Frases y fragmentos ... (LI) [CAT]

... de lecturas más o menos recientes.

"La poesia no és que sigui l´avantsala de la soledat, és que és la soledat mateixa. El poeta jove ha de saber que el que està emprenent no és una via de realització personal paralel.la a qualsevol altra de més important que decideixi seguir. Això és el que al seu voltant creurà molta gent, que qualificarà la poesia de hobby. Un poeta fa por per la veritat que busca i la soledat que porta. L´entorn tendirà o bé a negar que sigui, ‘parlant seriosament’, un poeta, o bé a marginar-lo."
Noves cartes a un jove poeta. Joan Margarit.

"Les nostres necessitats modelen les nostres lectures i les lectures modifiquen les nostres necessitats."
Noves cartes a un jove poeta. Joan Margarit.

"El poema és una mena de partitura, oberta per tant a moltes interpretacions possibles: si és tan tancada que només permet una interpretació, significa que es llegirà només una vegada i s´oblidarà. Continuant amb el símil musical, el lector no és l´equivalent de la persona que escolta un concert, sinó que el lector és el músic que interpreta aquesta partitura. L´instrument del lector és la seva sensibilitat, la seva cultura, els seus sentiments, el seu estat d´ànim, les seves frustracions, les seves pors, el seu passat …"
Noves cartes a un jove poeta. Joan Margarit.


"Però tampoc no cal oblidar que el poema sempre enmascara alguna crueldat des del moment en què està disposat a desvelar alguna mena de veritat."
Noves cartes a un jove poeta. Joan Margarit.


"Comprendre és entendre des de fa molt de temps, prou temps perquè allò que s´ha entès ja no sigui exterior, sinó que formi part d´un mateix, del propi caràcter. Comprendre és un entendre que ja no podrà desentendre´s mai."
Noves cartes a un jove poeta. Joan Margarit.

(la traducción en los comentarios)

Frases y fragmentos ... (L)

... de lecturas más o menos recientes.

"Cuando me represento la imagen de un lector perfecto siempre resulta un monstruo de valor y curiosidad, y, además, una cosa dúctil, astuta, cauta, un aventurero y un descubridor nato. (…) A vosotros, los audaces buscadores e indagadores, y a quienquiera que alguna vez se haya lanzado con astutas velas a mares terribles; a vosotros los ebrios de enigmas, que gozáis con la luz del crepúsculo, cuyas almas son atraídas con flautas a todos los abismos laberínticos; pues no queréis con mano cobarde, seguir a tientas un hilo y que, allí donde podéis adivinar, odiáis el deducir."
Ecce Homo. Friedrich Nietzsche.

"El llegar a ser lo que se es presupone el no barruntar ni de lejos lo que se es. Desde este punto de vista tienen su sentido y valor propios incluso los desaciertos de la vida, los momentáneos caminos secundarios y errados, los retrasos, las ‘modestias’, la seriedad dilapidada en tareas situadas más allá de la tarea."
Ecce Homo. Friedrich Nietzsche.

"Y dejad de decir por fin, dije con toda probabilidad, que Auschwitz no tiene explicación, que Auschwitz es el producto de fuerzas irracionales, inconcebibles para la razón, porque el mal siempre tiene una explicación racional, es posible que el propio Satanás sea irracional, como lo es Yago, pero sus criaturas sí son racionales, todos sus actos se derivan de algo, igual que una fórmula matemátca; se derivan de algún interés, del afán de lucro, de la pereza, del deseo de poder y de placer, de la cobardía, de la satisfacción de este o de aquel instinto, y si no, pues de alguna locura al fin y al cabo, de la paranoia, de la manía depresiva, de la piromanía, del sadismo, del asesinato sexual, del masoquismo, de la megalomanía demiúrgica o de otro tipo, de la necrofilia, qué sé yo de qué perversión de las muchas que hay o de todas juntas quizá, porque, dije con toda probabilidad, porque prestad atención, porque lo verdaderamente irracional y lo que no tiene explicación no es el mal, sino lo contrario: el bien. "
Kaddish por el hijo no nacido. Imre Kertész.

"¿Cómo podía explicarle a mi mujer que mi bolígrafo era mi pala? ¿Que sólo escribo porque tengo que escribir, porque me llaman cada día con un silbido para que hinque más hondo la pala, toque más sombríamente el violín, más dulcemente a la muerte? ¿Cómo explicarle que no podía concluir mi autoliquidación, mi única misión en la tierra, mientras abrigara en mi interior falsas segundas intenciones, tales como resultado, literatura e incluso éxito?."
Kaddish por el hijo no nacido. Imre Kertész.

"Existe un grado de insomnio, de rumia del pasado, de sentido histórico en que lo viviente se perjudica y al final sucumbe, trátese de un hombre, de un pueblo o de una cultura."
Kaddish por el hijo no nacido. Imre Kertész. (citando a Nietzsche)

Arte

No es que no podamos verbalizar el arte; tampoco creo que no se deba catalogar, analizar, diseccionar, discutir, estudiar, criticar y comparar; creo que es tan inevitable como necesario. Pero estoy convencido que a partir de ese momento ya no se trata realmente de arte, es 'otra cosa' a la que también llamamos 'arte' y que con el uso continuado del término en ese otro sentido que ya no es el esencial se acaba por enterrar, por olvidar, su verdadero significado (cada vez más extraño para la mayoría), que es inefable por definición (valga el oxímoron).

Se acaba por confundir 'arte' con 'Arte'.


Pasa igual con 'amor' y 'Amor'.

Pasa igual con 'vida' y 'Vida'.

Nuestra gran paradoja: el Lenguaje, que nos hace humanos, nos aleja de lo Humano.

The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Karen Knorr. Centre Pompidou (París)

The Analysis of Beauty. Karen Knorr. Centre Pompidou (París)

Looking at Great Works of Art. Karen Knorr.

Frases y fragmentos .. (XLIX)

... de lecturas más o menos recientes.

"Ocurre con los hombres lo mismo que los árboles. Cuanto más intentan erguirse hacia la altura y hacia la luz, tanto más profundamente hunden sus raíces en el suelo, hacia lo oscuro, hacia lo hondo, hacia el mal."
Así habló Zarathustra. Friedrich Nietzsche.

"Me imagino perfectamente que el cine no hubiera nacido nunca. Me imagino una raza de hombres para quienes el cine habría sido absoutamente innecesario. Pero no puedo imaginar a los autómatas de esta era sin un cine, sin cierta forma de cinematógrafo."
El ojo cosmológico. Henry Miller.

"Debajo de la cintura todos los hombres son hermanos. Salvo en las regiones superiores, donde se es poeta o chiflado (o criminal), el hombre jamás conoció la soledad."
El ojo cosmológico. Henry Miller.

"El papel representado por el artista en la sociedad consiste en revivir los instintos primitivos y anárquicos que han sido sacrificados en homenaje a la ilusión de la vida cómoda."
El ojo cosmológico. Henry Miller.

"Ustedes viven el mañana y el ayer; yo vivo úncamente el momento actual. Por lo tanto, vivo eternamente. Soy intemporal. Y puesto que esto último es evidentemente falso, ustedes tienen razón y yo continúo errado. Aquella razón arranca de éste mi error. Tener razón equivale a estar atrasado o adelantado en el tiempo."
El ojo cosmológico. Henry Miller.

"Pero las multitudes nunca realizaron nada, salvo destruir. El hombre que quiere organizar un movimiento está pidiendo ayuda para destruir algo que él no puede combatir solo. Cuando un hombre es auténticamente creador trabaja solo y no pide ayuda."
El ojo cosmológico. Henry Miller.

"Y este desarrapado, que tiembla cuando el jefe le hace una observación, por la noche sueña que es el emperador de Bizancio."
Trescientos millones. Roberto Arlt.

Amor

'Los amantes' de René Magritte.

Versos del poema 'I am' de John Clare según la traducción de Cecilia Ceriani de la cita de Siri Hustvedt en "Elegía para un americano" .

"And e’en the dearest –that I loved the best–
Are strange –nay, rather stranger than the rest"

La tómbola

En cuanto llegó a casa comió apresurado un bocadillo. Sólo deseaba meterse en la cama, disfrutar de una larga siesta y recuperar las horas de sueño perdidas a lo largo de la semana. Apenas acostarse sin ni siquiera cambiarse de ropa, unos gritos atronadores le asustaron:

“¡¡¡DOS EUROS!!!! … ¡¡¡CINCO PAPELETAS!!! …SEÑORAS Y SEÑORES … LOS MEJORES PREMIOS … PREMIO CASI SEGURO ”
Repetía la cantinela sin cesar. La feria. Las fiestas del barrio. Llevaban allí desde el lunes, lo recordaba perfectamente pues la grúa se le había llevado el coche que olvidó retirar de la calle que iban a invadir; le costó 120 euros recuperarlo: le habría dado para 60 papeletas, pensó.
Cuando el feriante quería descansar un rato subía el volúmen del aparato de música instalado en la caseta móvil. Carlos Baute llenó con su voz cinco calles a la redonda:
“QUE MI CORAZÓN ESTÁ COLGANDO EN TUS MANOS CUIDADO CUIDADO QUE MI CORAZÓN ESTÁ COLGANDO EN TUS MANOS”
Se cubrió la cabeza con la almohada pero sólo era capaz de atenuar ligeramente el ruido; además el acúfeno con el que compartía su vida desde que apareció un aciago amanecer la pasada primavera parecía querer adaptarse al volumen externo aumentando su intensidad.

Baute murió repentinamente. De nuevo la voz sorda del feriante.
“LA TOMBOLA DE ANDRÉS VENGA MEJOR ANTES QUE DESPUÉS … SE NOS LLEVAN LOS PREMIOS SEÑORAS Y CABALLEROS ... DOS EUROS .. SÓLO DOS EUROS .. CINCO PAPELETAS DAMAS Y CABALLEROS…”
La música vino a ayudarle en cuanto necesitaba un respiro:
“AVE MARIA CUANDO SERÁS MÍA SI ME QUISIERAS TODO TE DARÍA”

Incapaz de conciliar el sueño se levantó, fue hacia la cómoda y abrió el cajón inferior, palpó hacia al fondo, buscando el tacto de una caja metálica entre los calcetines y camisetas que lo abarrotaban desordenadamente. La extrajo con cautela, la abrió y retiró los plásticos en su interior. Encontró lo que buscaba y se lo guardó en el bolsillo del pantalón.

El Ave María de David Bisbal dejaba de atronar para dar paso a la voz:
"¡¡¡DOS EUROS DAMAS Y CABALLEROS … POR DOS EUROS SE PUEDEN LLEVAR A SUS CASAS UN TDT DIGITAL TERRESTRE QUE EN CARREFUL VALE MÁS DE 50!!! "
Le sustituyó Coyote Dax a todo volúmen:
“NO ROMPAS MÁS MI POBRE CORAZÓN ESTÁS PEGANDO JUSTO ENTIÉNDELO…”

Salió a la calle y se dirigió tranquilamente hacia la caseta de la tómbola, sorteando los camiones que ocupaban toda la acera; apenas había gente en la feria, una hora demasiado temprana de la tarde e infinitas cosas mejores que hacer.

Coyote Dax, desapareció de forma repentina:
"¡!¡POR SOLO DOS EUROS 5 PAPELETAS, SEÑORAS Y SEÑORES … LOS MEJORES PREMIOS … 5 OPORTUNIDADES DE PREMIO POR SOLO 2 EUROS … PREMIO CASI SEGURO SEÑORAS Y SEÑORES!!! "
Paulina Rubio tomó el relevo:
”.. SABES QUE AUNQUE TE CREÍAS PERFECTO POR LA LEY DE CAUSA Y EFECTO …”



Comprobó el escaso número de papelitos rosas con tres cifras negras que aparecían esparcidos por el suelo, se preguntaba el motivo por el que siempre se tiraban al suelo los boletos que no habían tenido premio, formaba parte de la liturgia, creía, el que jamás se tiraran en las papeleras… Entre esa absurda reflexión sacó la pistola de su bolsillo, la puso en posición horizontal (como Neo en Matrix pensó divertido) y sin parar de caminar la apuntó hacia el equipo de sonido; un disparo complicado ya que los dos colosales altavoces que lo custodiaban lo hacían un blanco difícil. No obstante, el disparo fue certero. Saltó por los aires y por los aires desapareció también el estruendo.
Algunos gritos de las escasas personas que deambulaban por la feria y que se apresuraron a alejarse de la zona del disparo.
El feriante no se movió. Estaba sentado sobre el mostrador, con el micrófono hundido en una mano repulsivamente gorda.
Dirigió su pistola hacia él, estaba muy cerca, apenas un metro y le apuntaba directamente al centro de su boca, completamente abierta acentuando su expresión estúpida que, sorprendentemente, no era de miedo ni de sorpresa, sino de indignación por ver su equipo de música destrozado; en su lentitud mental apenas tuvo tiempo de darse cuenta que iba a hacerle compañía a su equipo allá donde hubiera ido a parar. La bala se introdujo por su boca y explotó en su interior, quedó desfigurado, la sangre alcanzó a todos los radio-despertadores de la primera estantería y a algunos de los coches teledirigidos de la segunda.
Guardó de nuevo la pistola en el bolsillo mientras contemplaba los premios expuestos; una ojeada rápida le dio a entender que los mejores premios deberían ser los de la parte superior así que se subió al mostrador para alcanzarlos. Aquel enorme oso panda sería su trofeo.Tuvo que subirse sobre la prominente barriga del cadáver para alcanzarlo. Le sorprendió agradablemente cómo contrastaba la suavidad del peluche con su descomunal tamaño.
Con su nuevo amigo se dirigió de vuelta hacia casa, sólo se escuchaban sus pisadas sobre el asfalto. Así debería ser a la hora de la siesta, pensó. Le pareció escuchar unos aplausos procedentes del interior de una de las casas; probablemente los imaginó.
Se despertó a las nueve de la noche. En cuanto recuperó la conciencia de forma completa se giró repentinamente, aterrorizado, esperando encontrar un enorme oso panda de peluche mirándole con ojos enamorados salpicados de sangre. No había ningún oso panda ... se recostó de nuevo con un suspiro de alivio, sorprendido de haber sido capaz de haber dormido tanto pese al ruido procedente de la calle e intentando retener su sueño antes de que, irremediablamente, desapareciera para siempre.

Frases y fragmentos ... (XLVIII)

... de lecturas más o menos recientes.

"No conozco mejor definición de la palabra arte que ésta: ‘El arte es el hombre agregado a la naturaleza”; la naturaleza, la realidad, la verdad, pero con un significado, con una concepción, con un carácter, que el artista hace resaltar, y a los cuales da expresión, ‘que redime’, que desenreda, libera, ilumina."
Cartas a Theo (junio 1879). Vincent Van Gogh.

"Una mejora en mi vida - ¿no la aspiraba, no tenía necesidad de ella acaso?-. Quisiera mejorarme aún más. Pero precisamente porque lo aspiro tengo miedo de 'remedios peores que el mal’ ".
Cartas a Theo (15 de octubre de 1879). Vincent Van Gogh.

"(…)son estas palabras de Millet (…)Preferiría no decir nada antes que expresarme débilmente."
Cartas a Theo (7 de enero de 1882). Vincent Van Gogh.

"Yo no soy un artista –qué grosero es esto-, incluso pensándolo de sí mismo- ¿será posible no tener paciencia, no aprender de la naturaleza a tenerla, a tener paciencia viendo como aparece silenciosamente el trigo, crecer las cosas?- ¿será posible valorarse como una cosa tan absolutamente muerta, que hasta se llegue a pensar que ni siquiera se puede crecer más? ¿Pensaría alguien, por ventura, en contrariar intencionalmente su desarrollo? Digo esto para hacer ver cuán tonto encuentro hablar de artistas dotados o no dotados.
Pero si se quiere crecer, es preciso hundirse en la tierra."
Cartas a Theo (septiembre 1883). Vincent Van Gogh

"Si el sujeto es un hormigueo de fragmentos, es también la tensión que lo impulsa a superar y organizar dicho estado; su identidad, como la del hermano Medardo de Hoffmann, consiste en el proceso de su unificación, que jamás concluye pero tampoco se abandona."
El anillo de Clarisse. Claudio Magris.

"El intelecto, como medio de conservación del individuo, desarrolla sus fuerzas principales fingiendo, puesto que éste es el medio merced al cual sobreviven los individuos débiles y poco robustos, como aquellos a quienes les ha sido negado servirse, en la lucha por la existencia, de cuernos, o de la afilada dentadura de un animal de rapiña. En los hombres alcanza su punto culminante este arte de fingir; aquí el engaño, la adulación, la mentira y el fraude, la murmuración, la farsa, el vivir del brillo ajeno, el enmascaramiento, el convencionalismo encubridor, la escenificación ante los demás y ante uno mismo, en una palabra, el revoloteo incesante alrededor de la llama de la vanidad es hasta tal punto regla y ley, que apenas hay nada tan inconcebible como el hecho de que haya podido surgir entre los hombres una inclinación sincera y pura hacia la verdad."

Sobre verdad y mentira en sentido extramoral. Friedrich Nietzsche.